1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zondag 28 mei 2017

type

Vanachter de laptop geeft ik mijzelf regelmatig een zoekopdracht. 
From behind the laptop, I regularly give myself a search query.

dinsdag 16 mei 2017

#SpecialWomensDay

Ik heb zaterdag besloten dat ik voortaan elk jaar op Moederdag ook Bijzondere Vrouwendag vier.
Saturday I decided to celebrate Special Women's Day every year on Mother's Day.

zaterdag 13 mei 2017

woensdag 10 mei 2017

houseplants in spring

Ergens eind maart was ik een aantal dagen vrij om te leren voor examens en te werken aan opdrachten van de opleiding.
By the end of March, I had a few days of to study for exams and work on assignments.

vrijdag 5 mei 2017

zaterdag 29 april 2017

woensdag 26 april 2017

remind

 
Afgelopen zondag ging onze weg langs bermen, geel van koolzaadplanten en wat wit van fluitekruid.

zaterdag 22 april 2017

dinsdag 18 april 2017

tulips alert

De afgelopen tijd kochten we regelmatig tulpen rechstreeks bij de teler.
The last time we bought regularly tulips directly from the grower.

zondag 16 april 2017

Easter check

Van alle dozen op zolder, vind ik die met 'lente' erop de leukste.
Of all boxes on the attic, I like the one with 'spring' on it the most.

woensdag 12 april 2017

pearls of spring

Ik kon het bosje kievitsbloemen bij de bloemist niet weerstaan.
I could not resist the bunch of fritillaries at the florist.

donderdag 6 april 2017

Japanese closure

Ik wilde het mooie, oude band van Marthy gebruiken voor echte post, voor snail mail.
I wanted to use the beautiful, old band of Marthy for real mail, for snail mail.

zaterdag 1 april 2017

first

De botanische naam Primula is afgeleid van het woord primus, eerste.
The botanical name Primula comes from the word primus, first.

woensdag 29 maart 2017

vrijdag 24 maart 2017

at the end

Het zijn roerige tijden in Huize Mooij.
These are turbulent times at Residence Mooij.

woensdag 15 maart 2017

donderdag 9 maart 2017

what's for lunch

Er zijn redenen te over om mijzelf te verwennen.
There are enough reasons to treat myself.

zondag 5 maart 2017

this weekend

De combinatie van kleuren op onze keukentafel stemde mij vrolijk.
The combination of colors on our kitchen table made me happy.

donderdag 2 maart 2017

a good catch

Tegenwoordig zoek ik in kringloopwinkels ook naar bloempotten.
Nowadays I look also for flower pots in thrift shops.

dinsdag 28 februari 2017

my own logo


Eind 2014 had ik een idee voor een afbeelding in de header van mijn blog, een logo.
At the end of 2014 I had an idea for an image in the header of my blog, a logo.

donderdag 23 februari 2017

schedule changes

Ik kan zo uitkijken naar het moment dat er weer een examen achter de rug is. Even geen spanning meer, niet zo rommelig, slecht slapen en het gevoel nooit klaar te zijn terzijde schuiven.

woensdag 15 februari 2017

a snail mail DIY ~ a tiny pleasures garland

Steeds meer vrouwen in mijn directe omgeving kennen mijn blog en mijn bezigheden.
More and more women in my immediate surroundings know my blog and my activities.

dinsdag 14 februari 2017

Liesje

Ik ga Liesje inpakken en versturen.
Liesje is going to be packed and shipped.

zondag 12 februari 2017

a loving gesture

Een hart verbeelden we vaak op een eenvoudige, maar veelzeggend manier.
The image of a heart is often simple, but meaningful.

woensdag 25 januari 2017

appreciation

Soms tref je mensen die consequent zorgzaam en attent zijn.
There are people who are consistently caring and attentive.

maandag 23 januari 2017

what's for lunch ~ avocado&more

Ik kan schrijven dat ik mijn best doe om gezonder te eten.
I can write that I do my best to eat healthier.

woensdag 18 januari 2017

birthday gifts by mail

Ik vulde verjaardagsenveloppen voor blogvriendinnen van het eerste uur.
I filled out birthday envelopes for blog friends of the first hour.

zaterdag 14 januari 2017

joy

Ik hou niet van winkelen, maar ik loop regelmatig binnen bij kringloopwinkels.
I do not like shopping, but I love finding stuff in thrift shops.

woensdag 11 januari 2017

paper lover

Mooi papier, daar hou ik van. Papier dat vraagt om idee├źn.
Pretty paper, I like that. Paper that asks for ideas.

woensdag 4 januari 2017

paper bags filled with tiny happiness

Voor de feestdagen gaf ik mijn klasgenoten/collega's een zakje vol klein geluk.
For the holiday season, I gave my classmates/colleagues a bag full of tiny happiness.

maandag 2 januari 2017